Ready to publish: Kevin Bales: How to combat modern slavery in Hungarian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Tue, Nov 30, 2010 at 10:49 PM
Subject: Ready to publish: Kevin Bales: How to combat modern slavery in Hungarian

We'd like you to know that the Hungarian translation and review of "Kevin Bales: How to combat modern slavery"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Robert Toth Dr
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Translation Complete: Gero Miesenboeck reengineers a brain in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Mon, Nov 29, 2010 at 9:55 PM
Subject: Translation Complete: Gero Miesenboeck reengineers a brain in Romanian

Dear Laszlo Kereszturi,

Congratulations on finishing the Romanian translation of "Gero Miesenboeck reengineers a brain"!
Before it can be published, another translator must request to review it from the Translator Dashboard on TED. 

Thank you for participating in the TED Open Translation Project, and
helping us spread ideas.

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Aaron Huey: America's native prisoners of war in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Thu, Nov 25, 2010 at 11:15 PM
Subject: Ready to publish: Aaron Huey: America's native prisoners of war in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Aaron Huey: America's native prisoners of war"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Alexandra Ursu
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Freeman Dyson says: let's look for life in the outer solar system in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Thu, Nov 25, 2010 at 9:38 PM
Subject: Ready to publish: Freeman Dyson says: let's look for life in the outer solar system in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Freeman Dyson says: let's look for life in the outer solar system"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Emilian  Ionita
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Kary Mullis' next-gen cure for killer infections in Hungarian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Sat, Nov 20, 2010 at 8:37 PM
Subject: Ready to publish: Kary Mullis' next-gen cure for killer infections in Hungarian

We'd like you to know that the Hungarian translation and review of "Kary Mullis' next-gen cure for killer infections"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Robert Toth Dr
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: David Bismark: E-voting without fraud in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Sat, Nov 20, 2010 at 8:26 PM
Subject: Ready to publish: David Bismark: E-voting without fraud in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "David Bismark: E-voting without fraud"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Brindusa Gheorghe
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Jeff Hawkins on how brain science will change computing in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Fri, Nov 19, 2010 at 5:00 PM
Subject: Ready to publish: Jeff Hawkins on how brain science will change computing in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Jeff Hawkins on how brain science will change computing"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Laszlo Kereszturi
Reviewer:  Ariana Bleau Lugo

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Jennifer Lin improvs piano magic in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Fri, Nov 19, 2010 at 4:49 PM
Subject: Ready to publish: Jennifer Lin improvs piano magic in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Jennifer Lin improvs piano magic"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Lucia Dobre
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Sebastian Seung: I am my connectome in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Thu, Nov 18, 2010 at 10:30 PM
Subject: Ready to publish: Sebastian Seung: I am my connectome in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Sebastian Seung: I am my connectome"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Alexandru Grigoroiu
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: David Holt plays mountain music in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Wed, Nov 17, 2010 at 10:23 PM
Subject: Ready to publish: David Holt plays mountain music in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "David Holt plays mountain music"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Daniela Oancea
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: JoAnn Kuchera-Morin tours the AlloSphere in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Wed, Nov 17, 2010 at 8:58 PM
Subject: Ready to publish: JoAnn Kuchera-Morin tours the AlloSphere in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "JoAnn Kuchera-Morin tours the AlloSphere"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Brindusa Gheorghe
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Aaron Huey: America's native prisoners of war in Hungarian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Tue, Nov 16, 2010 at 10:14 PM
Subject: Ready to publish: Aaron Huey: America's native prisoners of war in Hungarian

We'd like you to know that the Hungarian translation and review of "Aaron Huey: America's native prisoners of war"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Robert Toth Dr
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Peter Tyack: The intriguing sound of marine mammals in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Tue, Nov 16, 2010 at 8:56 PM
Subject: Ready to publish: Peter Tyack: The intriguing sound of marine mammals in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Peter Tyack: The intriguing sound of marine mammals"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Traian Popa
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Jonathan Harris collects stories in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Mon, Nov 15, 2010 at 9:37 PM
Subject: Ready to publish: Jonathan Harris collects stories in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Jonathan Harris collects stories"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Laura Blebea
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Patrick Chappatte: The power of cartoons in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Mon, Nov 15, 2010 at 8:02 PM
Subject: Ready to publish: Patrick Chappatte: The power of cartoons in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Patrick Chappatte: The power of cartoons" has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Brindusa Gheorghe
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Martin Rees asks: Is this our final century? in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Mon, Nov 15, 2010 at 7:44 AM
Subject: Ready to publish: Martin Rees asks: Is this our final century? in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Martin Rees asks: Is this our final century?" has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Laszlo Kereszturi
Reviewer:  Maria Mateescu

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Dr. Seyi Oyesola tours a hospital in Nigeria in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Mon, Nov 15, 2010 at 7:35 PM
Subject: Ready to publish: Dr. Seyi Oyesola tours a hospital in Nigeria in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Dr. Seyi Oyesola tours a hospital in Nigeria"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Cristina Târşoagă
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Jonathan Harris on the Web's secret stories in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Sun, Nov 14, 2010 at 8:44 PM
Subject: Ready to publish: Jonathan Harris on the Web's secret stories in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Jonathan Harris on the Web's secret stories" has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Ioana Vîlcu
Reviewer:  Laszlo Kereszturi
 

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Translation Complete: Jeff Hawkins on how brain science will change computing in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Sat, Nov 13, 2010 at 11:42 PM
Subject: Translation Complete: Jeff Hawkins on how brain science will change computing in Romanian

Dear Laszlo Kereszturi,

Congratulations on finishing the Romanian translation of "Jeff Hawkins on how brain science will change computing"!
Before it can be published, another translator must request to review it from the Translator Dashboard on TED. 

Thank you for participating in the TED Open Translation Project, and helping us spread ideas.

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Debate: Does the world need nuclear energy? in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Thu, Nov 11, 2010 at 10:16 PM
Subject: Ready to publish: Debate: Does the world need nuclear energy? in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Debate: Does the world need nuclear energy?"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Brindusa Gheorghe
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Dan Barber's surprising foie gras parable in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Wed, Nov 10, 2010 at 8:27 PM
Subject: Ready to publish: Dan Barber's surprising foie gras parable in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Dan Barber's surprising foie gras parable"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   Maria Mateescu
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog

Ready to publish: Frank Gehry as a young rebel in Romanian

From: <subtitles@ted.com>
Date: Sat, Nov 6, 2010 at 7:53 PM
Subject: Ready to publish: Frank Gehry as a young rebel in Romanian

We'd like you to know that the Romanian translation and review of "Frank Gehry as a young rebel"
has just been marked complete. It is now ready for TED to review and publish.

Translator:   diana voinea
Reviewer:  Laszlo Kereszturi

Thank you for participating in the TED Open Translation Project!

The TED Translation Team

Posted via email from INFOPERS blog